Il dialetto diventa poesia: aperte le iscrizioni al Premio Nazionale di Poesia Dialettale “Città di Sermoneta 2026” II Edizione

A cura di Cora Craus –

“Amo molto i dialetti…la bellezza dei dialetti è nelle pieghe dell’accento, è nelle rughe degli anziani” sono parole di Lucio Dalla se anche voi nelle stesse emozioni, sono aperte le iscrizioni al Premio Nazionale di Poesia Dialettale “Città di Sermoneta”, un concorso che nasce per celebrare la vitalità e la ricchezza espressiva dei dialetti italiani, riconosciuti come autentici custodi di memoria, cultura e identità. L’iniziativa invita poeti, appassionati e giovani autori a confrontarsi con una tradizione linguistica che attraversa i territori del Paese e che, grazie alla poesia, continua a rinnovarsi e a parlare alle nuove generazioni. Il premio è promosso da Unitre Sermoneta APS – Università delle Tre Età “Marguerite Chapin Caetani” – in collaborazione con il Comune di Sermoneta e d’intesa con la Fondazione Roffredo Caetani.

 “L’iniziativa – si legge in una nota – si svolge con il patrocinio del Ministero della Cultura, della Regione Lazio, della Provincia di Latina e dell’UNESCO, e in accordo con numerose realtà associative del territorio: Archeoclub di Sermoneta, Pro Loco Sermoneta APS, Associazione Festeggiamenti Centro Storico Sermoneta, Associazione Sbandieratori Ducato Caetani di Sermoneta ed Ecomuseo dell’Agro Pontino, una rete di istituzioni e associazioni che testimonia l’attenzione condivisa verso la tutela e la promozione del patrimonio linguistico e culturale. La prima edizione del premio si è svolta a dicembre 2025, segnando l’avvio di un progetto culturale che mira a valorizzare i dialetti italiani come strumenti di espressione poetica e di identità collettiva. Attraverso i versi in dialetto, si conservano storie, tradizioni e sensibilità che appartengono alle comunità e che trovano nella poesia una forma viva e contemporanea di trasmissione”.

 Il concorso è articolato in quattro sezioni. La sezione A, dedicata alla silloge poetica inedita, accoglie raccolte composte da venti a venticinque poesie in dialetto accompagnate dalla traduzione in italiano, mentre la sezione B per la poesia singola inedita è aperta a testi in dialetto anch’essi corredati dalla traduzione. A queste si affianca la sezione C rivolta ai ragazzi (tra gli otto e i diciotto anni), pensata per incoraggiare i più giovani a scoprire e utilizzare il dialetto come strumento creativo e narrativo. La sezione D è riservata alle Poesie singole edite in uno dei Dialetti d’Italia con traduzione in italiano.

 Sono inoltre previste due Sezioni speciali: il Premio di Poesia Dialettale “Luigi Torelli, già sindaco di Sermoneta”, dedicato alle migliori poesie in dialetto dei Poeti della Provincia di Latina nelle quattro sezioni sopra riportate, e il Premio “Versi di dentro” rivolto alle poesie singole inedite in dialetto, con traduzione in italiano, composte dai detenuti della Casa Circondariale di Latina.

 Sono previsti premi in denaro fino a mille euro per i primi classificati delle varie sezioni; solamente per la sezione ragazzi saranno assegnati buoni libro, con l’obiettivo di sostenere e stimolare il percorso culturale delle nuove generazioni. La cerimonia finale di premiazione, si svolgerà domenica 25 ottobre, sarà preceduta da eventi culturali che si terranno il 23 ed il 24 ottobre, trasformando Sermoneta in un luogo di incontro e di confronto tra autori, studiosi e appassionati di poesia dialettale.

 Il bando completo e tutte le modalità di partecipazione sono disponibili online sul sito ufficiale del premio: https://www.premionazionale-poesiadialettale.com/. Le iscrizioni resteranno aperte fino al 15 agosto.